Marc 6:15:8Mark.6.15.W8BAT
δὲ
de
“mais”
- Translittération
- DE
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DE
- sentence
AL-loi DE E-le-gon HO-ti ê-LEE-as es-TEEN AL-loi DE E-le-gon HO-ti pro-PHÊ-tēs hōs HEIS tōn pro-phē-TŌN
Exégèse
L'énoncé se compose de deux propositions parallèles, chacune introduite par alloi {ἄλλοι | áll-oi} 'd'autres', suivi de la particule de {δὲ | dé} comme connecteur discursif de nuance adversative légère, puis du verbe elegon {ἔλεγον | élegon} à l'imparfait, qui décrit des paroles rapportées de manière répétée ou continue.
Racine et étymologie
racine delphusdelta, epsilon, lambda, phi, upsilon, sigma
“ventre maternel, fratrie”
En contexte — Marc 6:15
Mais d'autres disaient : « C'est Élie » ; d'autres encore disaient : « C'est un prophète comme l'un des prophètes. »
À propos de cette coordonnée
Marc 6:15:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Marc 6:15 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.6.15.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.6.15.W8.S1) et chaque caractère.