23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:23:1 ⧉καὶkeet Mark 6:23:2 ⧉ὤμοσενomosenil jura Mark 6:23:3 ⧉αὐτῇafteeà elle Mark 6:23:4 ⧉Ὅotout ce que Mark 6:23:5 ⧉τιteequelque chose Mark 6:23:6 ⧉ἐάνeansi Mark 6:23:7 ⧉μεmemoi Mark 6:23:8 ⧉αἰτήσῃςeeteeseestu demandes Mark 6:23:9 ⧉δώσωthosoje donnerai Mark 6:23:10 ⧉σοιseeà toi Mark 6:23:11 ⧉ἕωςeosjusqu’à Mark 6:23:12 ⧉ἡμίσουςeemeesoosla moitié Mark 6:23:13 ⧉τῆςteesde la Mark 6:23:14 ⧉βασιλείαςvaseeleeasroyaume Mark 6:23:15 ⧉μουmoomon |
23. Traduction Formelle Et il lui fit ce serment : « Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume. » |
23. Traduction Dynamique Alors il lui fit cette promesse : « Demande-moi ce que tu veux, et je te le donnerai, même jusqu'à la moitié de mon royaume. » |