Marc 6:26:7Mark.6.26.W7BAT
τοὺς
tous
“les”
- Translittération
- tous
- Étendue
- too(s)
- API
- /tuːs/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tous
- sentence
KAI pe-RY-lu-pos ge-NO-me-nos ho ba-si-LEUS di-A tous HOR-kous KAI tous a-na-kei-ME-nous ouk ê-THE-lê-sen a-the-TE-sai au-TÊN
Exégèse
La séquence prépositionnelle dia tous horkous kai tous anakeimenous {διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους | diá toús hórkous kaí toús anakeiménous} regroupe deux accusatifs coordonnés sous la même préposition, exprimant deux causes parallèles (les serments prêtés et la présence des convives allongés à table).
Racine et étymologie
racine artosalpha-rho-tau-omicron-sigma
“pain, nourriture de base”
En contexte — Marc 6:26
Et, profondément attristé , le roi ne voulut pas la refuser à cause de ses serments et des convives.
À propos de cette coordonnée
Marc 6:26:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 6:26 ; ainsi le mot grec τοὺς (tous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.6.26.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.6.26.W7.S1) et chaque caractère.