26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:26:1 ⧉καὶkeet Mark 6:26:2 ⧉περίλυποςpereeleepostrès attristé Mark 6:26:3 ⧉γενόμενοςyenomenosétant devenu Mark 6:26:4 ⧉ὁole Mark 6:26:5 ⧉βασιλεὺςvaseelefsroi Mark 6:26:6 ⧉διὰdeeaà cause de Mark 6:26:7 ⧉τοὺςtoosles Mark 6:26:8 ⧉ὅρκουςorkoosserments Mark 6:26:9 ⧉καὶkeet Mark 6:26:10 ⧉τοὺςtoosles Mark 6:26:11 ⧉ἀνακειμένουςanakeemenoosconvives Mark 6:26:12 ⧉οὐκookne ... pas Mark 6:26:13 ⧉ἠθέλησενeetheleesenil voulut Mark 6:26:14 ⧉ἀθετῆσαιatheteeseenfreindre Mark 6:26:15 ⧉αὐτήνafteenla |
26. Traduction Formelle Et, profondément attristé, le roi ne voulut pas la refuser à cause de ses serments et des convives. |
26. Traduction Dynamique Le roi, très peiné, décida de ne pas la contredire à cause de ses promesses et de ses invités. |