46. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:46:1 ⧉καὶkeet Mark 6:46:2 ⧉ἀποταξάμενοςapotaksamenosayant pris congé Mark 6:46:3 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Mark 6:46:4 ⧉ἀπῆλθενapeelthenil s'en alla Mark 6:46:5 ⧉εἰςeesvers Mark 6:46:6 ⧉τὸtole Mark 6:46:7 ⧉ὄροςorosmontagne Mark 6:46:8 ⧉προσεύξασθαιprosefksasthepour prier |
46. Traduction Formelle Et après avoir pris congé d'eux, il {Iesous, Seigneur en prière} s'en alla vers la montagne pour prier. |
46. Traduction Dynamique Quand il les eut quittés, il {Iesous, Maître retiré} monta sur la montagne pour prier. |