5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:5:1 ⧉καὶkeet Mark 6:5:2 ⧉οὐκookne Mark 6:5:3 ⧉ἐδύνατοetheenatoil pouvait Mark 6:5:4 ⧉ἐκεῖekeelà Mark 6:5:5 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire Mark 6:5:6 ⧉οὐδεμίανoothemeeanaucune Mark 6:5:7 ⧉δύναμινtheenameenpuissance Mark 6:5:8 ⧉εἰeesi Mark 6:5:9 ⧉μὴmeesauf Mark 6:5:10 ⧉ὀλίγοιςoleeyeesà quelques Mark 6:5:11 ⧉ἀρρώστοιςarrosteesmalades Mark 6:5:12 ⧉ἐπιθεὶςepeetheesayant posé Mark 6:5:13 ⧉τὰςtasles Mark 6:5:14 ⧉χεῖραςkheerasmains Mark 6:5:15 ⧉ἐθεράπευσενetherapevsenil guérit |
5. Traduction Formelle Et il {Iesous, Faiseur de Prodiges} ne pouvait là accomplir aucune œuvre puissante, si ce n'est qu'il imposa les mains à quelques malades et les guérit. |
5. Traduction Dynamique Mais Jésus {Iesous, Source de Puissance Divine} ne put faire là aucun miracle, sauf qu'il posa les mains sur quelques personnes malades et les guérit. |