Marc 6:5:3Mark.6.5.W3BAT
ἐδύνατο
edynato
“il pouvait”
- Translittération
- e-DY-na-to
- Étendue
- eh-DY-nah-toh
- API
- /eˈdy.na.to/
Signification par langue
- French
- il pouvait
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-DY-na-to
- sentence
KAI ouk e-DY-na-to e-KEI poi-Ê-sai ou-de-ME-an DY-na-min ei MÊ o-LI-gois ar-RŌS-tois e-pi-THEIS tas KHEI-ras e-the-RA-peu-sen
Exégèse
Vient ensuite ouk edynato {οὐκ ἐδύνατο | ouk edýnato} 'il ne pouvait', où l'imparfait exprime une incapacité continue ou caractéristique plutôt qu'un simple fait ponctuel.
En contexte — Marc 6:5
Et il ne pouvait là accomplir aucune œuvre puissante, si ce n'est qu'il imposa les mains à quelques malades et les guérit.
À propos de cette coordonnée
Marc 6:5:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Marc 6:5 ; ainsi le mot grec ἐδύνατο (edynato) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.6.5.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.6.5.W3.S1) et chaque caractère.