7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:7:1 ⧉καὶkeet Mark 6:7:2 ⧉προσκαλεῖταιproskaleeteil appelle {à lui} Mark 6:7:3 ⧉τοὺςtoosles Mark 6:7:4 ⧉δώδεκαdothekadouze Mark 6:7:5 ⧉καὶkeet Mark 6:7:6 ⧉ἤρξατοeerksatoil commença Mark 6:7:7 ⧉αὐτοὺςaftooseux Mark 6:7:8 ⧉ἀποστέλλεινapostelinenvoyer Mark 6:7:9 ⧉δύοtheeodeux Mark 6:7:10 ⧉δύοtheeodeux Mark 6:7:11 ⧉καὶkeet Mark 6:7:12 ⧉ἐδίδουetheethooil donnait Mark 6:7:13 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Mark 6:7:14 ⧉ἐξουσίανeksouseeanautorité Mark 6:7:15 ⧉τῶνtondes Mark 6:7:16 ⧉πνευμάτωνpnevmatonesprits Mark 6:7:17 ⧉τῶνtondes Mark 6:7:18 ⧉ἀκαθάρτωνakathartonimpurs |
7. Traduction Formelle Et il {Iesous, Maître Sage} appela à lui les douze, et il commença à les envoyer deux par deux, et il leur donnait l'autorité sur les esprits impurs. |
7. Traduction Dynamique Il {Iesous, Envoyeur des Douze} rassembla ses douze disciples, puis il commença à les envoyer deux par deux, en leur donnant le pouvoir sur les esprits mauvais. |