Marc 6:7:3Mark.6.7.W3BAT
τοὺς
tous
“les”
- Translittération
- tous
- Étendue
- toos
- API
- /tuːs/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tous
- sentence
KAI pros-ka-LEI-tai tous DÔ-de-ka KAI ÊR-ksa-to au-TOUS a-pos-TEL-lein DY-o DY-o KAI e-DI-dou au-TOIS ek-sou-SI-an tôn pneu-MA-tōn tôn a-ka-THAR-tōn
Exégèse
Le verbe proskaleitai {προσκαλεῖται | pros-ka-leî-tai} 'il appelle à lui' est au présent moyen-déponent, décrivant une action immédiate et personnelle de Jésus envers le groupe des douze identifié par tous dōdeka {τοὺς δώδεκα | toùs dṓ-de-ka}.
Racine et étymologie
racine artosalpha-rho-tau-omicron-sigma
“pain, nourriture de base”
En contexte — Marc 6:7
Et il appela à lui les douze, et il commença à les envoyer deux par deux, et il leur donnait l'autorité sur les esprits impurs.
À propos de cette coordonnée
Marc 6:7:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Marc 6:7 ; ainsi le mot grec τοὺς (tous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.6.7.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.6.7.W3.S1) et chaque caractère.