Marc 7:21:1Mark.7.21.W1BAT
ἔσωθεν
esōthen
“de l'intérieur”
- Translittération
- E-sō-then
- Étendue
- EH-soh-thehn
- API
- /ˈe.sɔː.tʰen/
Signification par langue
- French
- de l'intérieur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-sō-then
- sentence
E-sō-then gar ek tês kar-DEE-as tôn an-THRŌ-pōn hoi di-a-lo-gis-MOI hoi ka-KOI ek-po-REU-on-tai por-NEI-ai klo-PAI PHO-noi
Exégèse
L’adverbe esothen {ἔσωθεν | é-sō-then} « de l’intérieur » en tête de phrase souligne l’origine interne des actes.
En contexte — Marc 7:21
Car c’est de l’intérieur, du cœur des humains que surgissent les pensées mauvaises : immoralités, vols, meurtres.
À propos de cette coordonnée
Marc 7:21:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Marc 7:21 ; ainsi le mot grec ἔσωθεν (esōthen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.21.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.21.W1.S1) et chaque caractère.