21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:21:1 ⧉ἔσωθενesothende l'intérieur Mark 7:21:2 ⧉γὰρgarcar Mark 7:21:3 ⧉ἐκekhors de Mark 7:21:4 ⧉τῆςteesde la Mark 7:21:5 ⧉καρδίαςkartheeascœur Mark 7:21:6 ⧉τῶνtondes Mark 7:21:7 ⧉ἀνθρώπωνanthropondes hommes Mark 7:21:8 ⧉οἱeeles Mark 7:21:9 ⧉διαλογισμοὶtheealoyeesmeeraisonnements Mark 7:21:10 ⧉οἱeeles Mark 7:21:11 ⧉κακοὶkakeemauvais Mark 7:21:12 ⧉ἐκπορεύονταιekporevontesortent Mark 7:21:13 ⧉πορνεῖαιporneeeimmoralités sexuelles Mark 7:21:14 ⧉κλοπαίklopevols Mark 7:21:15 ⧉φόνοιfoneemeurtres |
21. Traduction Formelle Car c’est de l’intérieur, du cœur des humains que surgissent les pensées mauvaises : immoralités, vols, meurtres. |
21. Traduction Dynamique Car c’est du fond du cœur des gens que viennent les mauvaises idées, les comportements sexuels immoraux, les vols et les meurtres. |