Marc 7:21:3Mark.7.21.W3BAT
ἐκ
ek
“hors de”
- Translittération
- ek
- Étendue
- ehk
- API
- /ek/
Signification par langue
- French
- hors de
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek
- sentence
E-sō-then gar ek tês kar-DEE-as tôn an-THRŌ-pōn hoi di-a-lo-gis-MOI hoi ka-KOI ek-po-REU-on-tai por-NEI-ai klo-PAI PHO-noi
Exégèse
La préposition ek {ἐκ | ek} avec le génitif tēs kardias tōn anthrōpōn {τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων | tês kar-dí-as tôn an-thrō-pōn} marque la source : le cœur des humains. Le sujet principal est une énumération au nominatif (hoi dialogismoi hoi kakoi, porneiai, klopai, phonoi) mettant en relief la progression des pensées vers les actes.
Racine et étymologie
racine poreuomaipo-reu-ó-mai
“aller, marcher”
En contexte — Marc 7:21
Car c’est de l’intérieur, du cœur des humains que surgissent les pensées mauvaises : immoralités, vols, meurtres.
À propos de cette coordonnée
Marc 7:21:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Marc 7:21 ; ainsi le mot grec ἐκ (ek) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.21.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.21.W3.S1) et chaque caractère.