Marc 7:22:2Mark.7.22.W2BAT
πλεονεξίαι
pleoneksiai
“convoitises”
- Translittération
- ple-o-nek-SI-ai
- Étendue
- pleh-oh-nehk-SI-ai
- API
- /ple.o.nekˈsi.ai/
Signification par langue
- French
- convoitises
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ple-o-nek-SI-ai
- sentence
moi-KHEE-ai ple-o-nek-SI-ai po-nê-REE-ai DO-los a-SEL-gei-a oph-thal-MOS po-nê-ROS blas-phê-MI-a hy-pe-rê-pha-NI-a a-phro-SY-nê
Exégèse
Chaque terme au nominatif commence par moicheiai {μοιχεῖαι | moi-kheî-ai} 'adultères' puis pleonexiai {πλεονεξίαι | ple-o-nex-í-ai} 'cupidités' et poneriai {πονηρίαι | po-nē-rí-ai} 'méchancetés', marquant la progression de la convoitise à la malveillance.
Racine et étymologie
racine pleōnpi-lambda-epsilon-omega-nu
“désir d’avoir plus”
En contexte — Marc 7:22
De là sortent aussi : les adultères, les cupidités, les méchancetés, la fraude, la débauche, l'œil mauvais et la calomnie , ainsi que l'orgueil et la folie.
À propos de cette coordonnée
Marc 7:22:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Marc 7:22 ; ainsi le mot grec πλεονεξίαι (pleoneksiai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.22.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.22.W2.S1) et chaque caractère.