Marc 7:23:4Mark.7.23.W4BAT
πονηρὰ
ponêra
“mauvaises {choses}”
- Translittération
- po-nê-RA
- Étendue
- poh-nê-RAH
- API
- /po.nɛːˈra/
Signification par langue
- French
- mauvaises {choses}
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
po-nê-RA
- sentence
PAN-ta TAU-ta ta po-nê-RA E-sô-then ek-po-REU-e-tai kai koi-NOI ton AN-thrô-pon
Exégèse
Le verset s'ouvre avec le groupe nominal panta tauta ta ponēra {πάντα ταῦτα τὰ πονηρά | pánta taû-ta tá po-nē-rá} 'toutes ces choses mauvaises', au nominatif neutre pluriel, jouant le rôle de sujet collectif.
En contexte — Marc 7:23
Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans et souillent l'homme.
À propos de cette coordonnée
Marc 7:23:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 7:23 ; ainsi le mot grec πονηρὰ (ponêra) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.23.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.23.W4.S1) et chaque caractère.