Marc 7:23:9Mark.7.23.W9BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
PAN-ta TAU-ta ta po-nê-RA E-sô-then ek-po-REU-e-tai kai koi-NOI ton AN-thrô-pon
Exégèse
Le complément d’objet direct ton anthrōpon {τόν ἄνθρωπον | tón án-thrō-pon} 'l’homme' reçoit l’action. La progression passe de l’énumération totale à la provenance, puis à l’effet, soutenant l’enseignement de Jésus selon lequel l’impureté véritable jaillit du cœur.
En contexte — Marc 7:23
Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans et souillent l'homme.
À propos de cette coordonnée
Marc 7:23:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Marc 7:23 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.23.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.23.W9.S1) et chaque caractère.