Marc 7:25:14Mark.7.25.W14BAT
ἐλθοῦσα
elthousa
“étant venue”
- Translittération
- el-THOU-sa
- Étendue
- ehl-THOH-oo-sah
- API
- /elˈtʰou̯.sa/
Signification par langue
- French
- étant venue
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
el-THOU-sa
- sentence
al eu-THYS a-KOU-sa-sa gy-NÊ pe-RI au-TOU Ê-kou-sen E-khou-sa to thy-GA-tri-on au-TÊS PNEU-ma a-KA-thar-ton el-THOU-sa pro-SE-pe-sen pros tous PO-das au-TOU
Exégèse
Le second participe elthousa {ἐλθοῦσα | el-thoû-sa} précède l’aoriste narratif prosepesen {προσέπεσεν | pros-é-pe-sen}, schéma fréquent pour décrire un mouvement suivi d’un geste.
Racine et étymologie
racine aperchomaialpha, pi, epsilon, rho, chi, omicron, mu, alpha, iota
“partir, s'éloigner”
En contexte — Marc 7:25
Mais, sans tarder, une femme, ayant entendu parler de lui , dont la petite fille avait un esprit impur, vint se jeter à ses pieds.
À propos de cette coordonnée
Marc 7:25:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Marc 7:25 ; ainsi le mot grec ἐλθοῦσα (elthousa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.25.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.25.W14.S1) et chaque caractère.