Marc 7:25:4Mark.7.25.W4BAT
γυνὴ
gynê
“une femme”
- Translittération
- gy-NÊ
- Étendue
- gyoo-NAY
- API
- /gyˈnɛː/
Signification par langue
- French
- une femme
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gy-NÊ
- sentence
al eu-THYS a-KOU-sa-sa gy-NÊ pe-RI au-TOU Ê-kou-sen E-khou-sa to thy-GA-tri-on au-TÊS PNEU-ma a-KA-thar-ton el-THOU-sa pro-SE-pe-sen pros tous PO-das au-TOU
Exégèse
La séquence participe + sujet akousasa gyne peri autou {ἀκοῦσασα γυνὴ περὶ αὐτοῦ | akoû-sa-sa gynḗ perí autoû} expose au nominatif une femme motivée par le fait d’avoir entendu parler de lui.
Racine et étymologie
racine gunḗgamma-upsilon-nu-eta
“femme”
En contexte — Marc 7:25
Mais, sans tarder, une femme, ayant entendu parler de lui , dont la petite fille avait un esprit impur, vint se jeter à ses pieds.
À propos de cette coordonnée
Marc 7:25:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 7:25 ; ainsi le mot grec γυνὴ (gynê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.25.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.25.W4.S1) et chaque caractère.