Marc 7:26:19Mark.7.26.W19BAT
αὐτῆς
autês
“d'elle”
- Translittération
- au-TÊS
- Étendue
- au-TÊS
- API
- /auˈtɛːs/
Signification par langue
- French
- d'elle
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TÊS
- sentence
hê de gy-NE ÊN hel-lê-NIS sy-ro-phoi-NI-kis-sa tôi GE-nei kai ê-RÔ-ta au-TON HI-na to dai-MO-ni-on ek-BA-lê ek tês thy-ga-TROS au-TÊS
Exégèse
La subordination hina ekbalē {ἵνα ἐκβάλῃ | hína ekbálē} au subjonctif marque le but, et to daimonion {τὸ δαιμόνιον | tó daimónion} désigne l’entité à expulser, tandis que ek tēs thugatrós autēs {ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς | ek tēs thugatrós autēs} emploie ek + génitif pour indiquer la provenance du démon.
En contexte — Marc 7:26
Or cette femme était Grecque , syro-phénicienne par son origine, et elle le suppliait de chasser le démon hors de sa fille.
À propos de cette coordonnée
Marc 7:26:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de Marc 7:26 ; ainsi le mot grec αὐτῆς (autês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.26.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.26.W19.S1) et chaque caractère.