29. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:29:1 ⧉καὶkeet Mark 7:29:2 ⧉εἶπενeepenil dit Mark 7:29:3 ⧉αὐτῇafteeà elle Mark 7:29:4 ⧉Διὰtheeaà cause de Mark 7:29:5 ⧉τοῦτονtootonce Mark 7:29:6 ⧉τὸνtonle Mark 7:29:7 ⧉λόγονlogonparole Mark 7:29:8 ⧉ὕπαγεeepagheva Mark 7:29:9 ⧉ἐξελήλυθενekseleeleethenest sorti Mark 7:29:10 ⧉ἐκekde Mark 7:29:11 ⧉τῆςteesde la Mark 7:29:12 ⧉θυγατρόςtheeghatrosfille Mark 7:29:13 ⧉σουsoota Mark 7:29:14 ⧉τὸtole Mark 7:29:15 ⧉δαιμόνιον.themoneeondémon |
29. Traduction Formelle Alors Jésus{Iesous, Guérisseur Puissant} lui dit : « À cause de cette parole, va : le démon s’est retiré de ta fille. » |
29. Traduction Dynamique Jésus{Iesous, Libérateur Miséricordieux} lui répondit : « Puisque tu as dit cela, va : l’esprit mauvais a quitté ta fille. » |