30. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:30:1 ⧉καὶkeet Mark 7:30:2 ⧉ἀπελθοῦσαapelthoosaétant partie Mark 7:30:3 ⧉εἰςeesdans Mark 7:30:4 ⧉τὸνtonle Mark 7:30:5 ⧉οἶκονeekonmaison Mark 7:30:6 ⧉αὐτῆςaftisd'elle Mark 7:30:7 ⧉εὗρενevrentrouva Mark 7:30:8 ⧉τὸtole Mark 7:30:9 ⧉παιδίονpetheeonenfant Mark 7:30:10 ⧉βεβλημένονvevleemenonayant été jeté Mark 7:30:11 ⧉ἐπὶepeesur Mark 7:30:12 ⧉τὴνtinla Mark 7:30:13 ⧉κλίνηνkleeninlit Mark 7:30:14 ⧉καὶkeet Mark 7:30:15 ⧉τὸtole Mark 7:30:16 ⧉δαιμόνιονdemoneeondémon Mark 7:30:17 ⧉ἐξεληλυθός.ekseleeleethosétant sorti |
30. Traduction Formelle Lorsqu’elle rentra dans sa maison, elle trouva l'enfant couché sur le lit, et le démon était sorti. |
30. Traduction Dynamique Quand la femme revint chez elle, elle découvrit que son enfant était allongé sur le lit et que le démon avait quitté l'enfant. |