Marc 7:29:12Mark.7.29.W12BAT
θυγατρός
thygatros
“fille”
- Translittération
- thy-ga-TROS
- Étendue
- thü-gah-TROHS
- API
- /tʰy.gaˈtros/
Signification par langue
- French
- fille
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
thy-ga-TROS
- sentence
KAI EI-pen au-TÊI di-A TOU-ton ton LO-gon HY-pa-ge ek-se-LÊ-ly-then ek tês thy-ga-TROS sou to dai-MO-ni-on
Exégèse
La préposition ek + génitif ek tes thugatros sou {ἐκ τῆς θυγατρός σου | ek tês thugatrós sou} précise la provenance, et la mise en fin de to daimonion {τὸ δαιμόνιον | tò daimónion} focalise sur l’entité expulsée.
En contexte — Marc 7:29
Alors Jésus lui dit : « À cause de cette parole, va : le démon s’est retiré de ta fille. »
À propos de cette coordonnée
Marc 7:29:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Marc 7:29 ; ainsi le mot grec θυγατρός (thygatros) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.29.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.29.W12.S1) et chaque caractère.