Marc 7:29:5Mark.7.29.W5BAT
τοῦτον
touton
“ce”
- Translittération
- TOU-ton
- Étendue
- too-tohn
- API
- /ˈtuː.ton/
Signification par langue
- French
- ce
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TOU-ton
- sentence
KAI EI-pen au-TÊI di-A TOU-ton ton LO-gon HY-pa-ge ek-se-LÊ-ly-then ek tês thy-ga-TROS sou to dai-MO-ni-on
Exégèse
L’expression causale dia touton ton logon {Διὰ τοῦτον τὸν λόγον | Diá toûton tòn lógon} précède l’impératif hupage {ὕπαγε | húpage}, soulignant que la parole de la femme est le motif de la délivrance.
En contexte — Marc 7:29
Alors Jésus lui dit : « À cause de cette parole, va : le démon s’est retiré de ta fille. »
À propos de cette coordonnée
Marc 7:29:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Marc 7:29 ; ainsi le mot grec τοῦτον (touton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.29.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.29.W5.S1) et chaque caractère.