Marc 7:31:19Mark.7.31.W19BAT
ὁρίων
horeeōn
“régions”
- Translittération
- ho-REE-ōn
- Étendue
- hoh-REE-ohn
- API
- /hoˈri.ɔːn/
Signification par langue
- French
- régions
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho-REE-ōn
- sentence
kai PA-lin ek-sel-THON ek tôn ho-REE-ōn TY-rou ÊL-then di-A si-DÔ-nos eis tên THA-las-san tês ga-li-lai-AS a-NA ME-son tôn ho-REE-ōn de-ka-PO-le-ōs
Exégèse
Le groupe prépositionnel ek tōn horiōn Týrou {ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου | ek tôn horíōn Týrou} précise la provenance par ek + génitif.
Enfin, aná méson tōn horiōn Dekapóleōs {ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως | aná méson tôn horiōn Dekapóleōs} associe aná et un complément au génitif pour exprimer le passage « au milieu des frontières » de la Décapole, soulignant un trajet continu à l’intérieur d’une région non juive.
En contexte — Marc 7:31
Puis, quittant encore le territoire de Tyr, il passa par Sidon et gagna la mer de Galilée, en traversant le milieu des territoires de la Décapole .
À propos de cette coordonnée
Marc 7:31:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de Marc 7:31 ; ainsi le mot grec ὁρίων (horeeōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.31.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.31.W19.S1) et chaque caractère.