Marc 7:6:5Mark.7.6.W5BAT
Καλῶς
kalos
“bien”
- Translittération
- ka-LOS
- Étendue
- kah-LOHS
- API
- /kaˈlɔːs/
Signification par langue
- French
- bien
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-LOS
- sentence
ho de EI-pen au-TOIS ka-LOS e-pro-PHEE-teu-sen hê-sa-EE-as pe-RI hy-MON tôn hy-po-kri-TÔN hôs GE-gra-ptai HO-ti HOU-tos ho la-OS tois KHEI-le-SIN me ti-MA hê de kar-DI-a au-TÔN POR-rhô a-PE-khei ap e-MOU
Exégèse
L’adverbe kalos {Καλῶς | kalôs} 'bien' souligne l’exactitude de la prophétie exprimée par eprophēteusen Esaias {ἐπροφήτευσε Ἠσαΐας | e-pro-phē-teú-sen Ē-sa-ï-as} 'Ésaïe a prophétisé'.
Racine et étymologie
racine kaloskappa-alpha-lambda-omicron-sigma
“beau, bon, noble”
En contexte — Marc 7:6
Mais il leur répondit : « Ésaïe a bien parlé de vous, hypocrites , comme il est écrit : Ce peuple m’honore du bout des lèvres, mais leur cœur est loin de moi. »
À propos de cette coordonnée
Marc 7:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Marc 7:6 ; ainsi le mot grec Καλῶς (kalos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.6.W5.S1) et chaque caractère.