Marc 7:6:9Mark.7.6.W9BAT
ὑμῶν
hymon
“de vous”
- Translittération
- hy-MON
- Étendue
- hyoo-MOHN
- API
- /hyˈmɔːn/
Signification par langue
- French
- de vous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-MON
- sentence
ho de EI-pen au-TOIS ka-LOS e-pro-PHEE-teu-sen hê-sa-EE-as pe-RI hy-MON tôn hy-po-kri-TÔN hôs GE-gra-ptai HO-ti HOU-tos ho la-OS tois KHEI-le-SIN me ti-MA hê de kar-DI-a au-TÔN POR-rhô a-PE-khei ap e-MOU
Exégèse
La préposition peri humon tōn hupokritōn {περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν | perì hu-môn tôn hu-po-kri-tôn} 'au sujet de vous, les hypocrites' cible directement les auditeurs.
En contexte — Marc 7:6
Mais il leur répondit : « Ésaïe a bien parlé de vous, hypocrites , comme il est écrit : Ce peuple m’honore du bout des lèvres, mais leur cœur est loin de moi. »
À propos de cette coordonnée
Marc 7:6:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Marc 7:6 ; ainsi le mot grec ὑμῶν (hymon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.7.6.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.7.6.W9.S1) et chaque caractère.