25. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:25:1 ⧉εἶταeetapuis Mark 8:25:2 ⧉πάλινpalinde nouveau Mark 8:25:3 ⧉ἐπέθηκενepethikenil posa Mark 8:25:4 ⧉τὰςtasles Mark 8:25:5 ⧉χεῖραςkheerasmains Mark 8:25:6 ⧉ἐπὶepeesur Mark 8:25:7 ⧉τοὺςtoosles Mark 8:25:8 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosyeux Mark 8:25:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 8:25:10 ⧉καὶkeet Mark 8:25:11 ⧉διέβλεψενdyeevlepsenil regarda attentivement Mark 8:25:12 ⧉καὶkeet Mark 8:25:13 ⧉ἀπεκατέστηapekatesteeil fut rétabli Mark 8:25:14 ⧉καὶkeet Mark 8:25:15 ⧉ἐνέβλεπενenevlepenil voyait Mark 8:25:16 ⧉τηλαυγῶςteelavgosclairement Mark 8:25:17 ⧉ἅπανταapantatoutes choses |
25. Traduction Formelle Puis, une seconde fois, il {Iesous, Guérisseur Divin} posa les mains sur ses yeux ; alors il vit nettement, recouvra la vue, et il regardait clairement toutes choses. |
25. Traduction Dynamique Ensuite, il {Iesous, Source de Guérison} posa encore ses mains sur les yeux de l’homme ; il parvint à voir clairement, récupéra entièrement la vue, et regardait tout avec précision. |