Marc 8:26:9Mark.8.26.W9BAT
εἰς
eis
“dans”
- Translittération
- eis
- Étendue
- eis
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
KAI a-PE-stei-len au-TON eis OI-kon au-TOU LE-gōn mê-DE eis tēn KŌ-mēn ei-SEL-thês
Exégèse
La préposition eis {εἰς | eis} avec oikon autou {οἶκον αὐτοῦ | oî-kon autoû} ‘vers sa maison’ indique la direction précise, le génitif autou marquant la propriété de la demeure.
Racine et étymologie
racine nesteianu-eta-sigma-tau-epsilon-iota-alpha
“jeûne, absence de nourriture”
En contexte — Marc 8:26
Il le renvoya vers sa maison , en disant : « N’entre même pas dans le village. »
À propos de cette coordonnée
Marc 8:26:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Marc 8:26 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.8.26.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.8.26.W9.S1) et chaque caractère.