29. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:29:1 ⧉καὶkeet Mark 8:29:2 ⧉αὐτὸςavtoslui Mark 8:29:3 ⧉ἐπηρώταepeerotainterrogeait Mark 8:29:4 ⧉αὐτούςavtooseux Mark 8:29:5 ⧉Ὑμεῖςeemeesvous Mark 8:29:6 ⧉δὲdemais Mark 8:29:7 ⧉τίναteenaqui Mark 8:29:8 ⧉μεmemoi Mark 8:29:9 ⧉λέγετεleyetedites Mark 8:29:10 ⧉εἶναιeeneêtre Mark 8:29:11 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrépondant Mark 8:29:12 ⧉ὁole Mark 8:29:13 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Mark 8:29:14 ⧉λέγειleyeedit Mark 8:29:15 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 8:29:16 ⧉Σὺseetu Mark 8:29:17 ⧉εἶeees Mark 8:29:18 ⧉ὁole Mark 8:29:19 ⧉χριστόςkhreestosChrist |
29. Traduction Formelle Puis il les interrogea : « Et vous, qui dites-vous que je suis ? » Pierre lui répondit : « Tu es le Christ {Christos, Roi Messie attendu}. » |
29. Traduction Dynamique Il leur demanda : « Et vous, qui dites-vous que je suis ? » Pierre lui répondit : « Tu es le Christ {Christos, Sauveur promis}. » |