36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:36:1 ⧉τίteequoi Mark 8:36:2 ⧉γὰρgarcar Mark 8:36:3 ⧉ὠφελεῖofeleecela profite Mark 8:36:4 ⧉ἄνθρωπονanthroponun homme Mark 8:36:5 ⧉κερδῆσαιkerdheesegagner Mark 8:36:6 ⧉τὸνtonle Mark 8:36:7 ⧉κόσμονkozmonmonde Mark 8:36:8 ⧉ὅλονolonentier Mark 8:36:9 ⧉καὶkeet Mark 8:36:10 ⧉ζημιωθῆναιzeemeeotheeneperdre Mark 8:36:11 ⧉τὴνteenla Mark 8:36:12 ⧉ψυχὴνpseekheenâme Mark 8:36:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
36. Traduction Formelle Car quel avantage y a-t-il pour un homme à gagner le monde {kosmos: ordre humain, réalité visible} entier, s’il perd son âme {psuche: centre vivant, destinée éternelle} ? |
36. Traduction Dynamique En effet, à quoi cela sert-il à quelqu’un de tout obtenir dans le monde, s’il finit par perdre son âme ? |