10. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:10:1 ⧉καὶkeet Mark 9:10:2 ⧉τὸνtonle Mark 9:10:3 ⧉λόγονlogonparole Mark 9:10:4 ⧉ἐκράτησανekratisanils gardèrent Mark 9:10:5 ⧉πρὸςprosà Mark 9:10:6 ⧉ἑαυτοὺςeaftooseux-mêmes Mark 9:10:7 ⧉συζητοῦντεςseezeetoondesdiscutant Mark 9:10:8 ⧉τίteequoi Mark 9:10:9 ⧉ἐστινesteenest Mark 9:10:10 ⧉τὸtole Mark 9:10:11 ⧉ἐκekde Mark 9:10:12 ⧉νεκρῶνnekronmorts Mark 9:10:13 ⧉ἀναστῆναιanasteenese relever |
10. Traduction Formelle Et ils retinrent la parole, discutant entre eux ce que signifiait « ressusciter d’entre les morts ». |
10. Traduction Dynamique Ils gardèrent pour eux cette parole, se demandant ensemble ce que voulait dire « ressusciter d’entre les morts ». |