11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:11:1 ⧉καὶkeet Mark 9:11:2 ⧉ἐπηρώτωνepeerotonils demandaient Mark 9:11:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 9:11:4 ⧉λέγοντεςlegontesdisant Mark 9:11:5 ⧉ὅτιotique Mark 9:11:6 ⧉λέγουσινleghoosinils disent Mark 9:11:7 ⧉οἱeeles Mark 9:11:8 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Mark 9:11:9 ⧉ὅτιotique Mark 9:11:10 ⧉ἨλείανeeleeanÉlie Mark 9:11:11 ⧉δεῖdeedoit Mark 9:11:12 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir Mark 9:11:13 ⧉πρῶτονprotond'abord |
11. Traduction Formelle Et ils l’interrogeaient en disant : « Pourquoi les scribes disent-ils qu’il faut qu’Élie vienne premièrement ? » |
11. Traduction Dynamique Alors ils lui posaient cette question : « Pourquoi les spécialistes de l’Écriture disent-ils qu’Élie doit venir en premier ? » |