Marc 9:12:14Mark.9.12.W14BAT
ἐπὶ
epi
“au sujet de”
- Translittération
- e-PI
- Étendue
- eh-PIH
- API
- /eˈpi/
Signification par langue
- French
- au sujet de
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PI
- sentence
ho DE E-phê au-TOIS ê-LEE-as men el-THÔN PRÔ-ton a-po-ka-thi-STA-nei PAN-ta KAI pôs GE-gra-ptai e-PI ton hy-ON tou an-THRÔ-pou HI-na pol-LA PA-thêi KAI ek-sou-de-nê-THÊI
Exégèse
La tournure gegraptai epi ton huion tou anthropou {γέγραπται ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου | gé-grap-tai e-pì ton hu-iṓn tou anth-rô-pou} emploie le parfait passif gegraptai pour désigner l’Écriture comme norme permanente.
Racine et étymologie
racine tassotau-alpha-sigma-sigma-omega
“placer, ordonner”
En contexte — Marc 9:12
Mais il leur dit : « Élie vient d'abord et rétablit toutes choses. Et comment est-il écrit au sujet du Fils de l'homme , qu'il doit souffrir beaucoup et être méprisé ? »
À propos de cette coordonnée
Marc 9:12:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Marc 9:12 ; ainsi le mot grec ἐπὶ (epi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.9.12.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.9.12.W14.S1) et chaque caractère.