23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:23:1 ⧉ὁole Mark 9:23:2 ⧉δὲdemais Mark 9:23:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Mark 9:23:4 ⧉εἶπενeependit Mark 9:23:5 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 9:23:6 ⧉Τὸtole Mark 9:23:7 ⧉Εἰeesi Mark 9:23:8 ⧉δύνηιdeeneetu peux Mark 9:23:9 ⧉πάνταpandatoutes choses Mark 9:23:10 ⧉δυνατὰtheenatapossibles Mark 9:23:11 ⧉τῷtoà celui qui Mark 9:23:12 ⧉πιστεύοντιpeestevohnteecroyant |
23. Traduction Formelle Mais Jésus {Iesous, Source de Foi} lui dit : « "Si tu peux" ? Toutes choses sont possibles pour celui qui croit. » |
23. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Maître Encourageant} lui répondit : « "Si tu peux" ? Tout est possible à celui qui croit vraiment. » |