Marc 9:3:10Mark.9.3.W10BAT
γναφεὺς
gnapheus
“un blanchisseur”
- Translittération
- gna-PHEUS
- Étendue
- gnah-PHEH-oos
- API
- /gnaˈpʰeu̯s/
Signification par langue
- French
- un blanchisseur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gna-PHEUS
- sentence
KAI TA hi-MA-ti-a au-TOU e-GE-ne-to STIL-bon-ta leu-KA LI-an HOI-a gna-PHEUS e-PI tês gês ou DY-na-tai HOU-tôs leu-KA-nai
Exégèse
La tournure comparative est introduite par hoia {οἷα | hoîa} 'tels que', reliant la blancheur extraordinaire à la référence professionnelle gnafeus {γναφεὺς | gnaféus} 'foulon, blanchisseur'.
Racine et étymologie
racine gnaphosgamma-nu-alpha-phi-omicron-sigma
“foulon, blanchisseur de tissus”
En contexte — Marc 9:3
Et ses vêtements devinrent resplendissants, d'une blancheur extrême, tels qu'aucun foulon sur la terre ne peut ainsi blanchir.
À propos de cette coordonnée
Marc 9:3:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Marc 9:3 ; ainsi le mot grec γναφεὺς (gnapheus) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.9.3.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.9.3.W10.S1) et chaque caractère.