Marc 9:32:7Mark.9.32.W7BAT
ἐφοβοῦντο
ephobounto
“ils avaient peur”
- Translittération
- e-pho-BOUN-to
- Étendue
- eh-phoh-BOUN-toh
- API
- /e.pʰoˈbuːn.to/
Signification par langue
- French
- ils avaient peur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-pho-BOUN-to
- sentence
hoi de êg-NO-oun to RHÊ-ma kai e-pho-BOUN-to au-TON e-pe-rô-TÊ-sai
Exégèse
La conjonction kai {καὶ | kaí} relie cette première proposition à une seconde action à l’imparfait, ephobounto {ἐφοβοῦντο | ephoboûn-to} ‘ils craignaient’, qui décrit une peur continue.
En contexte — Marc 9:32
Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole , et ils craignaient de lui poser une question.
À propos de cette coordonnée
Marc 9:32:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 9:32 ; ainsi le mot grec ἐφοβοῦντο (ephobounto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.9.32.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.9.32.W7.S1) et chaque caractère.