32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:32:1 ⧉οἱeeles Mark 9:32:2 ⧉δὲdemais Mark 9:32:3 ⧉ἠγνόουνeegnounne savaient pas Mark 9:32:4 ⧉τὸtole Mark 9:32:5 ⧉ῥῆμαreemaparole Mark 9:32:6 ⧉καὶkeet Mark 9:32:7 ⧉ἐφοβοῦντοefovoontoils avaient peur Mark 9:32:8 ⧉αὐτὸνavtonlui Mark 9:32:9 ⧉ἐπερωτῆσαι.eperoteesedemander |
32. Traduction Formelle Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de lui {Iesous, Maître Sage} poser une question. |
32. Traduction Dynamique Mais eux, ils ne saisissaient pas vraiment ce que cela voulait dire, et ils avaient peur de lui {Iesous, Seigneur Respecté} demander quoi que ce soit. |