Marc 9:39:11Mark.9.39.W11BAT
ὃς
hos
“qui”
- Translittération
- hos
- Étendue
- hohs
- API
- /hos/
Signification par langue
- French
- qui
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hos
- sentence
ho de ee-ay-SOOS EI-pen MÊ kô-LY-e-te au-TON ou-de-IS gar es-TIN hos poi-Ê-sei DY-na-min e-PI tôi o-no-ma-TI mou kai dy-NÊ-se-tai ta-KHY ka-ko-lo-GÊ-sai me
Exégèse
Le pronom relatif hos {ὃς | hos} lance une subordonnée relative de portée générale dont le verbe est poiesei {ποιήσει | poi-ē-seî} ‘fera’, complété par dynamin {δύναμιν | dý-na-min} en accusatif.
Racine et étymologie
racine thnēskōtheta-nu-eta-sigma-kappa-omega
“mourir”
En contexte — Marc 9:39
Mais Jésus dit : « Ne l'empêchez pas, car il n’y a personne qui fasse un miracle en mon nom et puisse aussitôt après mal parler de moi. »
À propos de cette coordonnée
Marc 9:39:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Marc 9:39 ; ainsi le mot grec ὃς (hos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.9.39.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.9.39.W11.S1) et chaque caractère.