4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:4:1 ⧉καὶkeet Mark 9:4:2 ⧉ὤφθηofthifut vu Mark 9:4:3 ⧉αὐτοῖςaftisà eux Mark 9:4:4 ⧉ἩλίαςeeleeasÉlie Mark 9:4:5 ⧉σὺνseenavec Mark 9:4:6 ⧉ΜωϋσεῖmoeeseiMoïse Mark 9:4:7 ⧉καὶkeet Mark 9:4:8 ⧉ἦσανeesanils étaient Mark 9:4:9 ⧉συλλαλοῦντεςseel(a)loondesparlant ensemble Mark 9:4:10 ⧉τῷtoavec le Mark 9:4:11 ⧉Ἰησοῦ.eeeesooJésus |
4. Traduction Formelle Et Élie leur apparut avec Moïse, et ils étaient en train de parler avec Jésus {Iesous, Fils Glorifié}. |
4. Traduction Dynamique Élie et Moïse se manifestèrent à eux, et ils discutaient avec Jésus {Iesous, Maître Compatissant}. |