46. Source Text: Greek (Byzantine). Omitted in the main text of the SBLGNT Mark 9:46:1 ⧉καὶkeet Mark 9:46:2 ⧉ἐὰνeansi Mark 9:46:3 ⧉ὁole Mark 9:46:4 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosœil Mark 9:46:5 ⧉σουsooton Mark 9:46:6 ⧉σκανδαλίζῃskandaleezeefait tomber Mark 9:46:7 ⧉σεsetoi Mark 9:46:8 ⧉ἔκβαλεekvalearrache Mark 9:46:9 ⧉αὐτόνaftonle Mark 9:46:10 ⧉καλόνkalonbon Mark 9:46:11 ⧉σέsetoi Mark 9:46:12 ⧉ἐστινestinest Mark 9:46:13 ⧉μονόφθαλμονmonofthalmonborgne Mark 9:46:14 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrer Mark 9:46:15 ⧉εἰςeesdans Mark 9:46:16 ⧉τὴνtinla Mark 9:46:17 ⧉βασιλείανvaseeleeanroyaume Mark 9:46:18 ⧉τοῦtoodu Mark 9:46:19 ⧉θεοῦtheooDieu Mark 9:46:20 ⧉ἢeeou Mark 9:46:21 ⧉δύοdeeodeux Mark 9:46:22 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosyeux Mark 9:46:23 ⧉ἔχονταekhondaayant Mark 9:46:24 ⧉βληθῆναιvleetheeneêtre jeté Mark 9:46:25 ⧉εἰςeesdans Mark 9:46:26 ⧉τὴνtinla Mark 9:46:27 ⧉γέεννανyeennangéhenne |
46. Traduction Formelle Et si je te jette dans la géhenne, dans le feu qui ne s’éteint pas. |
46. Traduction Dynamique Si je te balance en enfer, dans un feu qu’on ne peut pas éteindre. |