21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:21:1 ⧉τέξεταιtekseteenfantera Matthew 1:21:2 ⧉δὲdeet Matthew 1:21:3 ⧉υἱὸνeeonun fils Matthew 1:21:4 ⧉καὶkeet Matthew 1:21:5 ⧉καλέσειςkaleseestu appelleras Matthew 1:21:6 ⧉τὸtole Matthew 1:21:7 ⧉ὄνομαonomanom Matthew 1:21:8 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 1:21:9 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus Matthew 1:21:10 ⧉αὐτὸςaftoslui Matthew 1:21:11 ⧉γὰρgarcar Matthew 1:21:12 ⧉σώσειsoseesauvera Matthew 1:21:13 ⧉τὸνtonle Matthew 1:21:14 ⧉λαὸνlaonpeuple Matthew 1:21:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 1:21:16 ⧉ἀπὸapode Matthew 1:21:17 ⧉τῶνtondes Matthew 1:21:18 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonpéchés Matthew 1:21:19 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
21. Traduction Formelle Elle mettra au monde un fils ; tu lui donneras le nom de Jésus {Iesous, Sauveur Promis}, car c’est lui qui délivrera son peuple de leurs péchés. |
21. Traduction Dynamique Elle aura un fils ; tu l’appelleras Jésus {Iesous, Libérateur Proche}, car c’est lui qui sauvera son peuple de leurs fautes. |