1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:1:1 ⧉ΚαὶkeEt Matthew 10:1:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenosayant appelé Matthew 10:1:3 ⧉τοὺςtoosles Matthew 10:1:4 ⧉δώδεκαdothekadouze Matthew 10:1:5 ⧉μαθητὰςmatheetasdisciples Matthew 10:1:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 10:1:7 ⧉ἔδωκενethokenil donna Matthew 10:1:8 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Matthew 10:1:9 ⧉ἐξουσίανeksuseeanautorité Matthew 10:1:10 ⧉πνευμάτωνpnevmatondes esprits Matthew 10:1:11 ⧉ἀκαθάρτωνakathartonimpurs Matthew 10:1:12 ⧉ὥστεostede sorte que Matthew 10:1:13 ⧉ἐκβάλλεινekvaleenchasser Matthew 10:1:14 ⧉αὐτὰaftales Matthew 10:1:15 ⧉καὶkeet Matthew 10:1:16 ⧉θεραπεύεινtherapeveenguérir Matthew 10:1:17 ⧉πᾶσανpasantoute Matthew 10:1:18 ⧉νόσονnosonmaladie Matthew 10:1:19 ⧉καὶkeet Matthew 10:1:20 ⧉πᾶσανpasantoute Matthew 10:1:21 ⧉μαλακίανmalakeeaninfirmité |
1. Traduction Formelle Et, après avoir appelé à lui ses douze disciples, il leur donna autorité sur les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité. |
1. Traduction Dynamique Puis il rassembla ses douze disciples et leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs et de guérir toutes les maladies et les faiblesses. |