13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:13:1 ⧉καὶkeet Matthew 10:13:2 ⧉ἐὰνeansi Matthew 10:13:3 ⧉μὲνmencertes Matthew 10:13:4 ⧉ᾖeeest Matthew 10:13:5 ⧉ἡeela Matthew 10:13:6 ⧉οἰκίαeekeeamaison Matthew 10:13:7 ⧉ἀξίαakseeadigne Matthew 10:13:8 ⧉ἐλθάτωelthatoqu'elle vienne Matthew 10:13:9 ⧉ἡeela Matthew 10:13:10 ⧉εἰρήνηeereeneepaix Matthew 10:13:11 ⧉ὑμῶνeemonde vous Matthew 10:13:12 ⧉ἐπʼepsur Matthew 10:13:13 ⧉αὐτήνafteenelle Matthew 10:13:14 ⧉ἐὰνeansi Matthew 10:13:15 ⧉δὲdemais Matthew 10:13:16 ⧉μὴmeene pas Matthew 10:13:17 ⧉ᾖeeest Matthew 10:13:18 ⧉ἀξίαakseeadigne Matthew 10:13:19 ⧉ἡeela Matthew 10:13:20 ⧉εἰρήνηeereeneepaix Matthew 10:13:21 ⧉ὑμῶνeemonde vous Matthew 10:13:22 ⧉πρὸςprosvers Matthew 10:13:23 ⧉ὑμᾶςeemasvous Matthew 10:13:24 ⧉ἐπιστραφήτωehpeestrafeetoqu'elle retourne |
13. Traduction Formelle Et si la maison est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n’est pas digne, que votre paix retourne vers vous. |
13. Traduction Dynamique Si la maison le mérite vraiment, laissez votre paix reposer sur elle; mais si elle n’en est pas digne, que cela vous revienne. |