29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:29:1 ⧉οὐχὶookheen'est-ce pas Matthew 10:29:2 ⧉δύοtheeodeux Matthew 10:29:3 ⧉στρουθίαstrootheeamoineaux Matthew 10:29:4 ⧉ἀσσαρίουasareeoopour un assarion Matthew 10:29:5 ⧉πωλεῖταιpoleeteest vendu Matthew 10:29:6 ⧉καὶkeet Matthew 10:29:7 ⧉ἓνenun Matthew 10:29:8 ⧉ἐξeksd'entre Matthew 10:29:9 ⧉αὐτῶνaftoneux Matthew 10:29:10 ⧉οὐoone Matthew 10:29:11 ⧉πεσεῖταιpeseetetombera Matthew 10:29:12 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 10:29:13 ⧉τὴνteenla Matthew 10:29:14 ⧉γῆνyeenterre Matthew 10:29:15 ⧉ἄνευanevsans Matthew 10:29:16 ⧉τοῦtoodu Matthew 10:29:17 ⧉πατρὸςpatrospère Matthew 10:29:18 ⧉ὑμῶνeemonvotre |
29. Traduction Formelle Ne vend-on pas deux moineaux pour un as? Et pas même un d’entre eux ne tombera sur la terre sans votre Père {pater, Source d’Autorité}. |
29. Traduction Dynamique Deux moineaux ne se vendent-ils pas pour une petite pièce? Pourtant, pas un seul ne tombe à terre sans votre Père {pater, Protecteur Familial}. |