33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:33:1 ⧉ὅστιςostisquiconque Matthew 10:33:2 ⧉δʼdmais Matthew 10:33:3 ⧉ἂνansi Matthew 10:33:4 ⧉ἀρνήσηταίarneeseetenie Matthew 10:33:5 ⧉μεmemoi Matthew 10:33:6 ⧉ἔμπροσθενemprosthendevant Matthew 10:33:7 ⧉τῶνtondes Matthew 10:33:8 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhommes Matthew 10:33:9 ⧉ἀρνήσομαιarneesomeje nierai Matthew 10:33:10 ⧉κἀγὼkagomoi aussi Matthew 10:33:11 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 10:33:12 ⧉ἔμπροσθενemprosthendevant Matthew 10:33:13 ⧉τοῦtoodu Matthew 10:33:14 ⧉πατρόςpatrosPère Matthew 10:33:15 ⧉μουmoomon Matthew 10:33:16 ⧉τοῦtooqui est Matthew 10:33:17 ⧉ἐνendans Matthew 10:33:18 ⧉οὐρανοῖςooraneesles cieux |
33. Traduction Formelle Mais quiconque me reniera devant les hommes, moi aussi, je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux. |
33. Traduction Dynamique Mais si quelqu’un me rejette en public, moi aussi je le rejetterai devant mon Père qui est au ciel. |