8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:8:1 ⧉ἀσθενοῦνταςasthenoontasmalades Matthew 10:8:2 ⧉θεραπεύετεtherapeveteguérissez Matthew 10:8:3 ⧉νεκροὺςnekrosmorts Matthew 10:8:4 ⧉ἐγείρετεeyeereteréveillez Matthew 10:8:5 ⧉λεπροὺςleproslépreux Matthew 10:8:6 ⧉καθαρίζετεkathareezetepurifiez Matthew 10:8:7 ⧉δαιμόνιαdhemoneeadémons Matthew 10:8:8 ⧉ἐκβάλλετεekvaletechassez Matthew 10:8:9 ⧉δωρεὰνdhoreangratuitement Matthew 10:8:10 ⧉ἐλάβετεelavetevous avez reçu Matthew 10:8:11 ⧉δωρεὰνdhoreangratuitement Matthew 10:8:12 ⧉δότεthotedonnez |
8. Traduction Formelle Guérissez les malades, réveillez les morts, rendez purs les lépreux, et expulsez les démons. Vous avez reçu gratuitement, accordez gratuitement. |
8. Traduction Dynamique Guérissez ceux qui souffrent, relevez les morts, purifiez ceux qui ont la lèpre, chassez les esprits mauvais. Puisque vous avez reçu sans payer, donnez sans exiger de paiement. |