20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:20:1 ⧉κάλαμονkalamonroseau Matthew 12:20:2 ⧉συντετριμμένονsintetrimmenonbrisé Matthew 12:20:3 ⧉οὐoone Matthew 12:20:4 ⧉κατεάξειkateaksiil brisera Matthew 12:20:5 ⧉καὶkeet Matthew 12:20:6 ⧉λίνονleenonmèche Matthew 12:20:7 ⧉τυφόμενονteefomenonfumant Matthew 12:20:8 ⧉οὐoone Matthew 12:20:9 ⧉σβέσειzvesiil éteindra Matthew 12:20:10 ⧉ἕωςeosjusqu'à ce que Matthew 12:20:11 ⧉ἂνansi Matthew 12:20:12 ⧉ἐκβάλῃekvaleeil fasse sortir Matthew 12:20:13 ⧉εἰςeesdans Matthew 12:20:14 ⧉νῖκοςneekosvictoire Matthew 12:20:15 ⧉τὴνtinla Matthew 12:20:16 ⧉κρίσινkreesinjustice |
20. Traduction Formelle Il {Iesous, Serviteur Compatissant} ne cassera pas le roseau déjà brisé, et il n’éteindra pas la mèche qui fume, jusqu’à ce qu’il conduise la justice à la victoire. |
20. Traduction Dynamique Il {Iesous, Restaurateur Fidèle} ne rompra pas le roseau cassé, et il n’éteindra pas la faible flamme qui fume, jusqu’à ce qu’il fasse triompher la justice vers la victoire. |