19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:19:1 ⧉οὐκookne Matthew 12:19:2 ⧉ἐρίσειereeseeil querellera Matthew 12:19:3 ⧉οὐδὲootheni Matthew 12:19:4 ⧉κραυγάσειkrahvgaseeil criera Matthew 12:19:5 ⧉οὐδὲootheni Matthew 12:19:6 ⧉ἀκούσειakooseeil entendra Matthew 12:19:7 ⧉τιςteesquelqu’un Matthew 12:19:8 ⧉ἐνendans Matthew 12:19:9 ⧉ταῖςtesles Matthew 12:19:10 ⧉πλατείαιςplateeesrues Matthew 12:19:11 ⧉τὴνteenla Matthew 12:19:12 ⧉φωνὴνfoneenvoix Matthew 12:19:13 ⧉αὐτοῦ.aftoode lui |
19. Traduction Formelle Il ne cherchera pas querelle, il ne criera pas, et nul n’entendra sa voix dans les rues. |
19. Traduction Dynamique Il ne provoquera pas le conflit ; il ne parlera pas en criant, et personne n’entendra sa voix dans les rues. |