28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:28:1 ⧉εἰeesi Matthew 12:28:2 ⧉δὲdemais Matthew 12:28:3 ⧉ἐνenpar Matthew 12:28:4 ⧉πνεύματιpnevmateeEsprit Matthew 12:28:5 ⧉θεοῦtheoode Dieu Matthew 12:28:6 ⧉ἐγὼegomoi Matthew 12:28:7 ⧉ἐκβάλλωekvalochasse Matthew 12:28:8 ⧉τὰtales Matthew 12:28:9 ⧉δαιμόνιαthemoneeadémons Matthew 12:28:10 ⧉ἄραaradonc Matthew 12:28:11 ⧉ἔφθασενefthasenest arrivé Matthew 12:28:12 ⧉ἐφʼefsur Matthew 12:28:13 ⧉ὑμᾶςeemasvous Matthew 12:28:14 ⧉ἡeela Matthew 12:28:15 ⧉βασιλείαvaseeleearoyaume Matthew 12:28:16 ⧉τοῦtoode Matthew 12:28:17 ⧉θεοῦtheooDieu |
28. Traduction Formelle Mais si c'est par l'action de l'Esprit de Dieu {Pneuma Theou, Puissance Libératrice} que je chasse les démons, alors le royaume de Dieu s'est approché de vous. |
28. Traduction Dynamique Mais si c'est par la puissance de l'Esprit de Dieu que je chasse les esprits mauvais, alors le règne de Dieu {Basileia Theou, Domination Bienveillante} s'est déjà manifesté parmi vous. |