Matthieu 13:1:4Matt.13.1.W4BAT
ἐκείνῃ
ekeinêi
“ce”
- Translittération
- e-KEI-nêi
- Étendue
- eh-KEI-nêi
- API
- /eˈkei.nɛːi/
Signification par langue
- French
- ce
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-KEI-nêi
- sentence
en têi hê-ME-rai e-KEI-nêi ek-sel-THŌN ho ee-ay-SOOS tês oi-KI-as e-KA-thê-to pa-RA tên THA-la-s-san
Exégèse
Le groupe prépositionnel en te hemera ekeine {ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ | en tē hēmérā ekeínē} 'ce jour précis' sert de repère temporel et ancre l’action dans la continuité narrative.
En contexte — Matthieu 13:1
Ce jour-là, Jésus quitta la maison et prit place au bord de la mer .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:1:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Matthieu 13:1 ; ainsi le mot grec ἐκείνῃ (ekeinêi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.1.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.1.W4.S1) et chaque caractère.