Matthieu 13:1:9Matt.13.1.W9BAT
οἰκίας
oikias
“maison”
- Translittération
- oi-KI-as
- Étendue
- oi-KIH-ahs
- API
- /oiˈki.as/
Signification par langue
- French
- maison
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
oi-KI-as
- sentence
en têi hê-ME-rai e-KEI-nêi ek-sel-THŌN ho ee-ay-SOOS tês oi-KI-as e-KA-thê-to pa-RA tên THA-la-s-san
Exégèse
Le génitif tes oikias {τῆς οἰκίας | tês oikías} indique la provenance, et la préposition para gouvernant l’accusatif ten thalassan {παρὰ τὴν θάλασσαν | pará tēn thálassan} précise la localisation au bord de la mer, créant un cadre ouvert propice au discours.
En contexte — Matthieu 13:1
Ce jour-là, Jésus quitta la maison et prit place au bord de la mer .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 13:1:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Matthieu 13:1 ; ainsi le mot grec οἰκίας (oikias) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.13.1.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.13.1.W9.S1) et chaque caractère.